Sebelumnya di Teen Wolf...
Ghost Riders, Wild Hunt.
Mereka datang dalam ribut dan menculik orang.
Steigen!
Dia seorang Nazi. Dia nak Hunt untuk dirinya sendiri.
Semua orang dari kebuk dah di culik.
Semua orang?
Saya ada seorang anak. Namanya Stiles. Saya ingat.
Jika kita boleh kembalikan Stiles, kita boleh kembalikan yang lain.
Stiles?
Stiles--
Lydia?
Perhatian, semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 25 minit.
- Lydia? - Stiles?
Stiles, lihat saya.
- Lydia, tunggu. - Stiles!
Beri jalan untuk budak itu.
Ayah? ayah?
Ya, Tuhan.
Oh, ayah dah jumpa awak.
Tak boleh ayah percaya kalau ayah dah menemui awak.
Ayah, saya boleh dengar Lydia.
Rasanya saya boleh dengarnya.
Rasanya dia boleh mengeluarkan kita dari sini.
Awak mesti pergi dari sini. Jangan risaukan ayah.
- Ayah bergurau, kan? - Pergi.
Dapatkan bantuan. Cari kawan-kawan awak.
Ya, bagaimana dengan ayah?
Kita akan bertemu lagi.
- Ayah. - Stiles--
Ayah akan menahan mereka.
Pergi dari sini.
Pergi!
Semasa saya mencium awak--
Semasa saya mencium awak!
Stiles. Terus jalan.
Saya boleh melihat awak, Stiles, jangan berhenti!
Stiles?
Lydia--
Mana dia?
Tadi berjaya.
Kamu melihat dia, kan?
Kami tak melihat sesiapa.
Tidak.
Dia ada di sini.
Saya tahu itu.
Stiles ada di sini.
SARIKATA OLEH mrradi
Liam--
- Ada sesuatu awak perlu lihat. - Awak masih di sini.
Tapi orang lain dah hilang.
Semua orang. Mereka semua dah hilang.
- Awak mesti ikut saya. - Ada apa?
Saya tak dapat jelaskan. saya mesti tunjukkan kepada awak.
Baiklah. Kamu tunggu di sini.
- Sekiranya-- - Sekiranya Stiles kembali?
Jika ada harapan, kamu mesti terus mencuba.
Scott? Scott.
Scott?
Awak buat apa?
Kita akan pergi mencari Stiles.
Scott suruh untuk tunggu di sini mungkin dia muncul.
Stiles tak datang ke sini.
Jika benar, dia dah di sini tapi dia belum di sini, jadi dia tak datang.
Awak masih fikir tadi itu berjaya, kan?
Saya tahu saya melihat dia.
Dan awak tak pernah salah tentang perkara ini.
Saya tak kata tak pernah.
Tapi sekarang?
Sekarang, saya tak salah.
Stiles ada di luar sana. Saya boleh rasakan.
Jadi kenapa kita masih tunggu di sini?
Ini berlaku di semua tempat?
Di sini, padang lacrosse sekolah.
Apa maknanya ini?
Maknanya--
Ini berjaya.
Jejaknya masih baru.
Dari Jeep Stiles. Pasti dia baru saja pergi.
Tanpa kuncinya?
Ada masanya dia hidupkan Jeep itu dengan pemutar skru.
Maka dia ada di sini. Kita mesti beritahu Scott.
Kita mesti beritahu Scott tentang itu juga.
Dia tak boleh mengalahkan kita berdua?
Tidak mungkin.
Hollenhund.
Parrish.
Parrish, awak tak nak melakukan ini. Hentikan!
Keretapi dah tiba, budak.
Tiada cara hentikan Wild Hunt.
Awak akan menjadi Ghost Rider yang baik, Scott.
Dan akan ada Alfa sejati di sisi saya.
Parrish! Hentikan!
Dan juga Banshee, koyote jadian--
- Stiles. - Apa?
Orang jahat, kan? Saya tak salah?
Ya, Tuhan!
Kawan!
- Oh, gembira melihat awak. - Hei!
- Liam! Gembira melihat awak juga! - Ya!
Gembira melihat awak, Stiles. Tapi, uh--
Okey. Ya, kita mesti pergi.
Kenapa ada stesen keretapi
di tengah-tengah perpustakaan?
Ada stesen keretapi juga di Wild Hunt.
Mungkinkah stesen-stesen ini terhubung?
Rasanya ada kemungkinan 100%.
Jika ada stesen keretapi,
maka mungkin ada keretapi.
Dan jika ada keretapi-- Keretapi itu menuju Wild Hunt.
Mereka akan diculik.
Mereka tak boleh naik keretapi itu.
Um--
Okey. Semua orang dengar.
Kita mesti keluar dari sini.
Kita mesti pergi sekarang.
Situasinya buruk, kita mesti pergi!
Helo?
Uh, helo? Encik?
Bagaimana kita nak suruh mereka pergi jika mereka tak boleh dengar?
Mungkin ada orang yang boleh dengar.
Corey?
Corey.
Berapa banyak bilik di tempat ini?
Selain 57 bilik yang dah kita periksa?
Mungkin cukup banyak untuk seluruh Beacon Hills.
Kita takkan dapat menemuinya.
Teruskan mencari.
Perhatian, semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 15 minit.
Kita kesuntukan masa.
- Mason. Awak selalu tahu di mana dia. - Ya, kecuali sekarang.
Tapi lambat laun awak akan menemuinya.
Kosongkan fikiran, fokus.
Perhatian, semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 19 minit.
Itu dia.
Saya tak percaya saya tiada selama dua hari,
seluruh tempat ini hancur.
Tidak, awak dah hilang selama tiga bulan.
Apa?
Jika mereka tak benarkan saya lulus, saya bersumpah--
- Awak cari apa? - Ini.
Dan dia.
Pegang dia sekarang.
Okey.
Liam, awak tak apa.
Ya, Tuhan, rasanya teruk. Awak tahu?
Stiles? Apa awak buat di sini?
Saya sayang awak, tapi kita dah bincangkannya, faham?
Awak mesti beritahu kami. Apa yang berlaku?
Douglas-- Dia menggabungkan dunia
untuk Ghost Riders boleh menyeberanginya.
Ya, dia nak tentera ghaib miliknya di dunia kita.
Bagaimana nak menghalangnya?
Keretapi. Dah tiba.
Okey, dan bagaimana kita nak menghalang itu?
Awak tak boleh menghalangnya.
Tapi boleh mengalihkannya.
Bagaimana caranya "menggabungkan dunia"?
Okey, tiada dalam buku panduan mengatakan serigala jadian boleh buat itu.
Dan saya dan Scott yang menulis buku panduan.
Malah kita tak dapat berada di dua dunia, faham?
Lihat apa yang berlaku untuk mengeluarkan awak.
Kita tak boleh berada di antara dua dunia.
Tapi Corey boleh.
Dia boleh berada di dua dunia.
Dia boleh membawa orang bersama dia.
Di rumah Scott, dia menarik Ghost Rider ke dunia kita.
Di perlawanan lacrosse, dia membawa kami ke dunia mereka.
Bagaimana jika itu cara Douglas melakukannya?
Bagaimana jika Corey adalah kuncinya?
Teori yang menarik. Sangat masuk akal.
Memang, tapi dia di sana dan kita di sini.
Jadi satu-satunya cara untuk menyelamatkan semua orang
adalah dengan mengalihkan keretapi itu.
Kita mesti mencari dia.
Bagaimana?
Saya akan ke Hunt.
Tidak. Liam, rasanya awak keliru,
kita cuba mengeluarkan orang dari Hunt.
Dia boleh di culik oleh Ghost Rider.
Cuma bukan pilihan yang menyenangkan.
Saya bercakap dari pengalaman.
Saya tak perlu di culik untuk ke Hunt.
Okey. Nampaknya awak ada idea, mari kita binc--
- Awak nak ke mana? Saya akan kembali.
Dulu kita seperti itu?
Lebih buruk.
- Kita hanya perlu mengikuti trek? - Ya--
Itu menuju ke hutan. Ini menuju ke sekolah.
Awak nak berpecah?
Tidak lagi.
Syukur.
Saya benci kuda.
Kuda yang baik--
Oh!
Hei, awak berjaya keluar!
Ya, nyaris! Apa rancangannya?
Mencuri kuda dan pergi ke Hunt.
Awak bergurau, kan?
Saya buat semua ini untuk menghalang awak di culik.
Awak perlu bantuan?
Tidak perlu.
Kalau begitu pergi! Cepat!
Awak tahu cara menunggang kuda?
Tidak juga.
Peter!
- Malia. - Apa?
Hanya cara melalui rekahan menuju Hunt
adalah dengan hubungan emosi.
Kalaulah saya dapat bantu.
Saya tak sebut itu.
Okey, saya rasa semua orang akan mati.
Ayah.
- Ayah. - Sebut seperti awak maksudkannya.
Ayah.
Tolong sedar.
Ayah.
Keretapi akan tiba dalam 17 minit.
Awak yakin itu dia?
Saya tahu senyumannya,
Saya tahu sentuhannya--
Dan saya tahu itu suaranya.
Pasti berasal dari suatu tempat.
Mason. Kita mesti pergi.
Sekejap... - Kita tak ada masa. Mereka datang.
Liam?
Bila awak belajar cara menunggang kuda?
Baru tadi.
Sebentar. Sembunyi.
Kenapa kita berhenti?
Ada di sana.
- Tidak mungkin semudah ini. - Boleh, Scott.
Boleh semudah ini.
Kali ini, kita buat yang mudah. - Okey.
Ya, Tuhan.
Atau tidak.
Tidak mudah sama sekali.
Perhatian, semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 12 minit.
Saya?
Awak nak saya menghalang mereka?
Awak tahu berapa ramai mereka?
Ya. Ramai. Jadi cepat.
Ada beratus ruang menunggu di stesen keretapi ini
yang rupa-rupanya adalah perpustakaan sekolah.
- Itu mustahil. - Kita boleh cuba.
Di mana awak dapat optimistik yang tak masuk akal ini?
Pastinya bukan dari ayah saya.
Kita tiada masa untuk ini.
Kita perlu seseorang untuk dengar kita.
Rasanya kita dah mendapatkannya.
Stiles?
Awak tak apa?
Rasanya. Akhirnya saya dapat lihat bilik persalinan wanita.
Tidak terlalu berbeza. Cukup mengecewakan.
- Apa yang berlaku? - Entah. Rasanya dunia--
Rasanya dua dunia saling berlanggaran.
Perhatian, semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 11 minit.
Kita mesti kembali ke alat pengalih. - Ya.
Berdiri di belakang saya. Mereka takkan menculik Banshee.
Awak yakin?
Malia!
Lydia--
Dia berjaya.
Malia, pergi!
Perhatian, semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 9 minit.
Perhatian semua penumpang.
Keretapi akan tiba dalam 8 minit.
Scott, saya tak boleh lawan dia.
Saya tak membalasnya.
Awak tak perlu membalasnya.
Ya, Tuhan!
Mereka mengunci semua pintu.
Rasanya awak tak kisah ada serigala jadian di sini--
untuk menghancurkan engsel pintu-pintu itu.
Saya perlukan serigala jadian di sini untuk tujuan lain.
Berundur.
Ya, Tuhan!
Saya perlu dapatkan ini satu.
Argent!
- Untuk apa itu? - Tadi sangat seksi.
Mungkin awak menikmati ini, Scott.
Usaha pencarian sia-sia.
Beralih dari pengalih itu.
Atau saya akan alihkan awak.
Itu cara orang Jerman.
Awak akan menjadi Pemuda Nazi yang hebat.
Mungkin awak tak dengar saya.
Saya kata beralih.
Dan mungkin awak tak dengar saya.
Stiles.
Stiles? Itu awak?
Mak?
Stiles, itu bukan Ibu awak.
Saya tahu siapa itu. Saya tahu suaranya.
Tidak, itu Wild Hunt. Mereka perdayakan awak.
Stiles, tolong percayakan saya.
Wild Hunt mengembalikan dia, tapi dia tak wujud.
Apa maksud awak "mengembalikan dia"?
Stiles.
Mak tahu apa yang awak alami.
Mak tahu betapa awak sayangkan ayah awak.
Tapi mak lebih sayangkannya.
Okey, kita mesti bantu dia.
Kita mesti melepaskan dia dari benda ini.
Saya akan mula dengan yang besar. Saya akan cabut dengan cepat.
Akan rasa sakit, tapi Corey boleh sembuh.
Tidak boleh.
Tidak sebelum Scott mengalihkan keretapinya.
Jika kita hentikan penggabungan, Scott takkan menemui alat pengalihnya.
Awak nak biarkan dia seperti ini?
Kita mesti memberi Scott masa lagi.
Lihat dia. Kita mesti melakukan sesuatu.
Jangan dulu--
Awak mesti cuba selamatkan orang lain.
Bagaimana kami nak selamatkan awak?
Tak sangka.
Walaupun ketika rintangan sukar di atasi.
Sama ada bunuh diri atau kebodohan.
Mungkin kedua-duanya.
Apapun, saya akan ke alat pengalih itu.
Scott, awak mesti tahu apa yang berlaku kepada serigala yang sendirian.
Dia tak bersendirian.
Dia ada kawanan.
Dan Theo tak termasuk di dalam kawanan itu.
Tapi saya termasuk.
Saya juga tidak.
Tapi tiada siapa menyukai Nazi.
Kawan-kawan awak bukan saingan untuk Wild Hunt.
Kami ada banyak dan kamu hanya sedikit.
Malah dari dalam Hunt,
entah bagaimana awak menjangkau ke dalam kenangannya.
Ya, itu salah satu kemampuan saya.
Makhluk itu muncul dari rasa sakit ayah awak.
Jika ayah awak ingat awak, dia tak boleh percayakannya.
Itu sebabnya awak mesti pergi.
Awak tak patut melayan ibu kamu seperti itu.
Awak bukan Ibu saya.
Kamu terlepas keretapi.
Sekarang!
Tak apa.
Saya akan sembuh.
Janji?
Dia percayakan saya.
Mimpi. Sukar untuk dimatikan.
Tapi tak mustahil.
Noah.
Peluru kamu tak boleh menyakiti saya.
Tembak lagi.
Awak nak ke mana?
Berhenti.
Zuruckkommen.
Kembali dan bunuh mereka.
Bunuh mereka
Ya, panggil pasukan awak kembali.
Atau mereka tak dengar awak?
Saya ketua kamu.
Aku adalah pemimpin kamu.
Patuhi saya.
Patuhi aku!
Bunuh mereka.
Mereka semua.
Bunuh dia. Bunuh dia.
Riders tak tunduk.
Mereka tiada pemimpin.
Mari pergi.
Okey.
Boleh awak rawat dia?
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Pernah dengar Sembilan Herba?
Sembilan herba Saxon suci yang digunakan untuk merawat racun dan jangkitan?
Ya, tentu.
Awak ingin tahu apa herba-herba itu, atau--
Tidak. Rasanya saya tahu.
Selamat menikmati musim panas, semuanya.
Tidak.
Bagi Senior, sehingga jumpa di majlis graduasi.
Tidak. Itu saja? Apa?
Hari terakhir.
Rasanya tak begitu mendebarkan.
Masih ada majlis graduasi.
Saya mesti ke sekolah musim panas.
Atau saya tak boleh sertai majlis graduasi.
Mari kita lakukan.
Tidak. Marilah, sekejap--
Kawan?
Ini tak mungkin kesudahannya.
Tak sangka kita bukan pelajar sekolah menengah lagi.
Seolah-olah tiada yang berubah.
Semua orang dah berubah.
Baik! Liam, kerana awak adalah Alfa baru--
Saya bukan Alfa.
Benar, tapi, awak tahu, Alfa dalam latihan.
saya mesti membunuh Alfa.
Liam. Kerana awak akan ambil alih,
perkara paling penting yang boleh awak ingat
adalah Mason akan selalu menjadi orang
yang sentiasa menyelamatkan awak setiap masa.
Tidak setiap masa.
Tapi kebanyakannya.
Itu sebabnya--
Rasanya awak akan perlukan ini.
Saya tak bermain besbol.
Ya, saya juga. Ini-- Bukan itu maksudnya.
- Okey. Terima kasih. - Ini dia.
Saya sayang awak.
Ya.
Saya tinggalkan awak dengan ini.
Awak tahu, sakiti dia dan saya akan membunuh awak.
Awak yakin tak perlu ini?
Tak apa. Lydia akan menghantar saya ke D.C.
Dia ingin membantu saya pindah ke asrama, jadi--
Awak tahu dia bermula di MIT sebagai pelajar Junior?
- Bagaimana dia melakukannya? - Dia memang bijak.
Persoalannya bagaimana awak akan masuk ke UC Davis?
Bagaimana awak masuk ke George Washington?
Entah. Uh, ayah awak.
Ayah FBI membuat panggilan untuk program pra-FBI.
Pra-FBI.
Saya rasa kita bukan budak
yang berlari di hutan untuk mencari mayat.
Ya, memang.
Awak tahu, awak boleh simpan Jeep.
Tidak, saya serahkan kepada awak.
Oh-- Stiles.
Ini bukan kunci Jeep.
Itu kunci rumah awak,
kunci bilik awak, uh, kunci sekolah,
kunci Klinik Haiwan, kunci stesen syerif.
Saya fikir awak mesti ada semua kunci yang saya buat. Jadi--
Ya.
Mereka masih perlu kita.
Mereka akan sentiasa perlukan kita.
Dan, awak tahu--
Saya perlukan awak.
Awak tahu itu.
Saya perlu awak juga.
Saya akan merindui awak.
Tidak, sungguh, saya masih perlukan awak.
Lesen saya hilang di Hunt. Jadi awak yang memandu.
Ayah awak adalah Syerif.
Saya yakin dia akan abaikan. Awak yang memandu.
Unit Empat, ulangi.
Awak kata ada mayat di hutan?
Itu yang saya kata.
Ada mayat di hutan--
SARIKATA OLEH mrradi